[libunwind] Fix a typo in a debug log message. NFC.

This typo (unw_step instead of unw_get_proc_info) has been around since
the initial public commit of libunwind.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147631