[llvm] Prevent infinite loop in InstCombine of select statements

This fixes an issue where the RHS and LHS the comparison operation
creating the predicate were swapped back and forth forever.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94934