[libc] Add PAUSE instruction for the RPC spin loop

The other architectures use a brief sleep to defer work during this spin
loop that checks the RPC mailboxes. This patch adds one for x64 to
improve usage when running the server.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156566