[Libomptarget] Remove global include directory from libomptarget

We used to globally include the libomptarget include directory for all
projects. This caused some conflicts with the other files named
"Debug.h". This patch changes the cmake to include these files via the
target include instead.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125563