[flang] Don't change size of allocatable in error situation (#77386)

When an already-allocated allocatable array is about to fail
reallocation, don't allow its size or other characteristics to be
changed.

Fixes
llvm-test-suite/Fortran/gfortran/regression/multiple_allocation_1.f90
and .../multiple_allocation_3.f90.