[Hexagon] Fix clang driver to parse -mcpu/-mvXX and -march properly.

Before this patch if we pass "-mcpu=hexagonv65 -march=hexagon" in this order,
the driver fails to figure out the correct cpu version. This patch fixed this
issue.