[BitcodeReader] Simplify raw attribute handling (NFC)

Every new attribute we add from now on will not be supported in the
raw format, because we ran out of space. Don't bother listing each
affected attribute twice.