Remove dependency from LLVM Dialect on the OpenMP dialect

The OmpDialect is in practice optional during translation to LLVM IR: the code is tolerant
to have a "nullptr" when not present / needed.

The dependency still exists on the export to LLVMIR.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88351