[MLIR][LLVM] Enable export of DISubprograms on function declarations

This commit changes the MLIR to LLVMIR export to also attach subprogram
debug attachements to function declarations.
This commit addiitonally fixes the two passes that produce subprograms
to not attach the "Definition" flag to function declarations. This
otherwise results in invalid LLVM IR.