[clang][SystemZ] Add support for -march=native

Handle -march=native in systemz::getSystemZTargetCPU, similar to
how this is done on other platforms.  Also change the return type
to std::string instead of const char *.