[Clang] Add offload kind to embedded offload object

This patch adds the offload kind to the embedded section name in
preparation for offloading to different kinda like CUDA or HIP.

Depends on D120288

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120271