[gn] Remove ScudoBenchmarks

It's the only thing depending on third-party/benchmark.
The recent third-party/benchmark uprev made it not build in the
GN build, so remove ScudoBenchmarks until someone feels motivated
to update the third-party/benchmark BUILD.gn file.