[GVN] Drop Clobber dependency if store may overwrite only the same value (#68322)

In some cases clobbering store can be safely skipped if it can only must
or no alias with memory location and it writes the same value. This
patch supports simple case when the value from memory location was
loaded in the same basic block before the store and there are no
modifications between them.