Emit MLIR trampoline wrapper function with LLVM private linkage

The wrapper, as most of compiler-generated functions, are intended to serve the
IR for the current module. The safest linkage is to keep these private to avoid
any possible collision with other modules.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153255