[flang][openacc] Relax clause rule on routine directive

Some compiler treat `acc routine` without a parallelism clause as
if seq is present. Relax the parser rule to allow acc routine
without clause. The default clause will be handled in lowering.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153896