[mlir][shape] Start a pass that lowers shape constraints.

This pass converts shape.cstr_* ops to eager (side-effecting)
error-handling code. After that conversion is done, the witnesses are
trivially satisfied and are replaced with `shape.const_witness true`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87941