Correctly disable hardware watchpoints after a fork event

Fix a failure on Linux system where follow-fork-mode
exists, which caused the large watchpoint NFC patch
to be reverted earlier this week.