[SeparateConstOffsetFromGEP] Always emit i8 gep

Always emit canonical i8 GEPs, don't try to preserve the original
element type. As this is a backend pass, trying to preserve the
type is not useful.