[RISCV] Use iXLen for ptr<->int casts in vararg.ll (#74426)

Also use ABI alignment for ptr sized objects.

This makes the code more sane and avoids only loading part of what was
stored by vastart on RV64.