[gn build] Fix build of merge-fdata in a clean build dir

merge-fdata doesn't depend on any libraries except Support,
but it includes headers that require Attributes.inc to exist.
Add a dep that ensures that it does exist.
Corresponds to the intrinsics_gen dep in CMake.