[DAG] visitVECTOR_SHUFFLE - attempt to match commuted shuffles with MergeInnerShuffle.

Try to match "shuffle(C, shuffle(A, B, M0), M1) -> shuffle(A, B, M2)" etc. by using MergeInnerShuffle's commuted inner shuffle mode.