[mlir][tosa] Add aggressiveReduceConstant argument for the constant reduce optimization (#68765)

Adding the argument of aggressiveReduceConstant to the
TosaLayerwiseConstantFoldPass which would
allow performing the constant optimizations on the reduce ops always.
(e.g. without considering the
number of users of the input of the reduce operation)