[SLP]Try partial store vectorization if supported by target.

We can try to vectorize number of stores less than MinVecRegSize
/ scalar_value_size, if it is allowed by target. Gives an extra
opportunity for the vectorization.

Fixes PR54985.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124284