Perform lvalue conversions on the left of a pseudo-destructor call 'p->~T()'.

Previously we failed to convert 'p' from array/function to pointer type,
and to represent the load of 'p' in the AST. The latter causes problems
for constant evaluation.