[LangRef] Add memory attribute

This adds the LangRef wording for the memory attribute proposed at
https://discourse.llvm.org/t/rfc-unify-memory-effect-attributes/65579.

The old attributes are not removed from LangRef until the migration
is finished.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135597