[RISCV] Use regexp to check negative extensions in test. NFC

Everytime an extension is added, this test will need to have the negative
extension appended to multiple CHECK lines where we're overriding the arch.
This is quite time consuming since it needs to be in the right order, so this
replaces the explicit list of negative extensions with a regexp instead.