Remove a reference to rdar://4653682 from X86/README.txt

The radar in question has long since been closed, and the issue the README
documented appears to have been fixed (at least as of clang 16, if not
earlier):

https://clang.godbolt.org/z/7KT5nnoTo