[libc++] Disable module_std and module_std_compat tests

Those have been crippling the CI for over a week now. This is the only
solution I see until we gain a better understanding of why they fail.
Otherwise all other patches are blocked on these spurious failures in
the stage1 of the CI.