[JITLink] Fix think-o in handwritten CWrapperFunctionResult -> Error converter.

We need to skip the length field when generating error strings.

No test case: This hand-hacked deserializer should be removed in the near future
once JITLink can use generic ORC APIs (including SPS and WrapperFunction).