Make find_opt_files vararg

This is slightly less verbose for the common case of a single build directory
and more intuitive when using this API directly from the interpreter.

llvm-svn: 314491