Exclude check-polly-unittests and check-polly-isl from check-all

The unittests are already included in check-polly, so check-all was
running them twice.  Running them twice causes a race on the output
files, which led to intermittent failures on the reverse-iteration
buildbot.

(cherry picked from commit 2c29268b)