AMDGPU: Erase llvm.global_ctors/global_dtors after lowering

We should be able to run the pass multiple times without breaking
anything. If we still need to track these for some reason, we could
replace with new entries for the kernels.