[clang-repl] Fix incorrect return code

Without this patch, clang-repl incorrectly pass some tests when there's
error occured.

Signed-off-by: Jun Zhang <jun@junz.org>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130422