Add support for STRICT_FSETCC promotion

Add missing handling of STRICT_FSETCC promotion. This prevents assert
failure in llvm::TargetLoweringBase::getTypeToPromoteTo().

Reviewed By: uweigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91962