[OpenMP] Use `abort` not `error` for fatal runtime exceptions

See PR46515 for the rational but generally, we want to *really* abort
not gracefully shut down.

Reviewed By: grokos, ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83963