[MLIR] Add PatternRewriter::mergeBlockBefore() to merge a block in the middle of another block.

- This utility to merge a block anywhere into another one can help inline single
  block regions into other blocks.
- Modified patterns test to use the new function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86251