[SLP] Use vector types for cmp alt instructions costs

Similar to the other code that costs main/alt instructions, the cmp should be
using the VecTy for the costs, not the ScalarTy.

One of the tests look like it gets worse just because it is not simplified to
0.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153507