[SeparateConstOffsetFromGEP] Support multiple indices in reorderGEP (#92339)

The code was essentially already ready to handle multiple indices -- we
only need to adjust the non-negative index check to check all indices,
instead of only the first one.