[lldb] Skip test_launch_simple with reproducers

The test checks the inferior's output. During replay the binary doesn't
actually run and the output isn't captured by the reproducers.