[lld-macho] Try to fix MSAN "uninitialized memory" error

I *think* this is the fix, with the regression being introduced by
D104199. Not 100% sure since MSAN isn't supported on my Mac machine, and
it'll take some time to spin up a Linux box... will look at the
buildbots for answers