[VE] Disable -fsigaddr option for VE

VE needs to support integrated assembler and "nas".  This "nas"
doesn't recognize ".sigaddr" pseudo mnemonics, so need to disable
it.  This patch disable it on VE by default.  Also add a regression
test for that.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91350