[RISCV][TableGen] Remove f32 from XLenFVT for RV32.

We don't expect this to be used on RV32 currently so remove it
to reduce number of entries in the isel table.

Teach RegisterInfoEmitter.cpp to allow a type to be missing for
a particular HwMode.