[libunwind] Make the test depend on the libunwind explicitly.

Before this patch the `ninja check-unwind` won't rebuild the unwind library.

Reviewed By: jroelofs

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85004