[Clang] Remove unneeded template keyword (#71435)

As noted in this bug report:
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/37647

Due to this clang bug we added the template keyword in Redeclarable.h.
The bug has been fixed since then, so removing it.