[InstSimplify] Add test for load of aggregate (NFC)

The test is switched to use -instsimplify as it is in the
InstSimplify directory. In this particular case InstCombine does
fold the load (in a very roundabout way), but InstSimplify does not.