Change FastISel::CallLoweringInfo::CS to be an ImmutableCallSite instead of a pointer. NFCI.

This is the same as what was done to the CallLoweringInfo in
TargetLowering.h in r309159.

This is just a step on the way to replacing this with CallBase.