[Clang][RISCV] Fix upper bound of RISC-V V type in debug info

The UpperBound of RVV type in debug info should be elements count minus one,
as the LowerBound start from zero.

Reviewed By: HsiangKai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115430