[AMDGPU] Refactor export instruction definitions. NFC. (#81738)

Using multiclasses for the Real instruction definitions has a couple of
benefits:
- It avoids repeating information that was already specified when
  defining the corresponding pseudo, like the row and done bits.
- It allows commoning up the Real definitions for architectures which
  are mostly the same, like GFX11 and GFX12.