[libunwind][AIX] implementation of the unwinder for AIX

Summary:
This is an add-on patch to address comments.
- Replace #elif in file <assembly.h> with #else as suggested;
- Reversed the indentation changes in the main patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100132