Unrevert "[Clang][C++23] Implement P2448R2: Relaxing some constexpr re… (#85140)

Unrevert commit
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/2f67dfb012038678dd0b873394a55bd5c937f843
as there were already dependent changes in the codebase that now fail.